Tim McGraw spanyolul adta ki az „Alázatos és kedves” című kiadványt

Tim McGraw a nyelvi akadályokon átjut a megalapozott „Alázatos és kedves” spanyol verziójával. A dal, amelyet Lori McKenna slágeres kovács írta, a McGraw 2015-ből származik Átkozott country zene album.

Dalszöveggel, amely tartalmazza:Fogd be az ajtót, mondd kérlek, mondj köszönöm / Ne lopj, ne csalj és ne hazudj / Tudom, hogy hegyekre kellett másznod, de / Mindig alázatos és kedves maradj”, a dal üzenetét az ország énekes úgy gondolja, hogy a világnak meg kell hallgatnia.



'Többször is mondtam, hogy' alázatos és kedves '; egy univerzális üzenettel rendelkezik, így számomra a dal spanyolul történő énekelése valóban módja annak, hogy kibírjuk ezt az állítást, & rdquo; McGraw mondja Hirdetőtábla. 'Egy dolog mondani, hogy' én univerzális vagyok '; és ez egy másik dolog számomra, hogy megpróbálom átjutni egy nyelvi akadályon, és arra törekszem, hogy ugyanazt az üzenetet továbbítsam. Annak érdekében, hogy valaki megértse, hogy dallal próbál szeretni őket, és azon dolgozik, hogy az emberek úgy érzzék, hogy ez egy nagyon jó dolog.



„Lehet, hogy a spanyolom nem tökéletes” - tette hozzá McGraw. 'Lehet, hogy az én kiejtésem nem tökéletes, de ha elérhetek valamit olyan nyelven, amely nem az én nyelvem, és megérintem valamit, akkor ez elég jó ok arra, hogy megpróbáljam.'

Az énekes dalszerző, Claudia Brant lefordította a dalt, és néhány szót megváltoztatott, hogy a dal a dallam és a spanyol nyelv segítségével működjön, miközben az üzenet sértetlen marad.



„A dalszerzés során a nyelvnek rímelnie kell, és bele kell férnie a dallam megfogalmazásába, tehát a dal nem fordítja pontosan szóról szóra” - magyarázza McGraw. De Claudia Brant hihetetlen munkát végzett az „Alázatos és kedves” érzelmének és szívének a 'Nunca Te Olvides de Amar' fordításában.

McGraw a nyarat az út mentén tölti be, és feleségével a Soul2Soul turné megnyitójaként szolgál, Faith Hill, ahol a színpadon élik meg szerelmi történetüket.

& Ldquo; Olyan műsorok is voltak, amelyek nem ugyanazon az oldalon voltak, & rdquo; McGraw mondja. & ldquo; De minden eltűnik, amikor feljövünk ezeken a felállókon, egymásra nézzünk és énekelni kezdjük. A zenekar felrúg, és egymásra nézzünk, és ilyen mosolyt adunk neki. Nagyon szerencsések vagyunk.